首期华人中小企业主培训班结业
孟昭文、顾雅明、郭曼丽、苏殿奎与结业学员们合影: 针对华人中小企业举办的培训学习班29日举行结业典礼，31多位商家同时得到结业证书。前排 座位左起纽约人寿保险公司代表、苏殿奎、郭曼丽、孟昭文、顾雅明、侨声广播电台台长薛纯阳
纽约州孟昭文议员办公室、纽约市顾雅明议员办公室、美东河南同乡会及大纽约侨声广播电台,于2010年5月15日、22日及29日在位于法拉盛的大纽约侨声广播电台举办了第一期纽约华人中小企业经营发展与资金贷款培训学习班，由美国小企业发展署纽约办公室（US Small
Business Administration New York District Office）企业发展专员郭曼丽主讲，共31名学员参加，大家从中学到了怎样在SBA帮助下申请SBA担保的贷款、怎样获得政府合约与政府项目、生意经营管理技术及相关知识与法律。5月29日下午培训学习班在侨声广播电台举行了结业典礼。除了培训班学员，孟昭文议员、顾雅明议员、孟广瑞前议员及赞助商（纽约人寿保险公司）代表等参加了结业典礼，典礼上给每个学员颁发了结业证书，并由孟昭文议员与顾雅明议员分别代表纽约州与市议会为美国小企业发展署郭曼丽专员颁发了社区杰出贡献褒奖状，同时，美东河南同乡会苏殿奎会长向郭曼丽颁发了社区杰出贡献奖牌，以表彰她长期以来对纽约华人社区所做出的杰出贡献。
2010年5月29日进行了最後一堂课并随即举行结业仪式，30多名华裔小商家於课上分享个人经商心得，并肯定学习班对提升华裔商家竞争力的影响。
该学习班的主讲人为联邦中小企业管理署(SBA)商业发展专员郭曼丽，学习班共有三堂课，包括如何在SBA的帮助下申请由其担保的贷款、怎样获得政府合约与政府项目，以及生意经营管理技术培训。
经商多年的顾雅明於结业典礼上表示，经商成功并无秘诀，不外乎提供价格合理、品质优良的产品，秉着善念做事，同时善待员工。此外，顾雅明建议结业生只要有能力，就不要怕冒险、尝试做生意，并提醒经营成功後不要忘记提携、帮忙社区，因为「一个人的成功并不算什麽，大家的成功才是社区之福」。
美东河南同乡会会长苏殿奎指出，早年他申请政府504贷款计画购买长期房产，对公司带来很多好处与助益，呼吁华商不要只顾着避税而申报公司亏损，如此不易申请银行贷款。河南同乡会会长苏殿奎也是成功的商人，他说，华人要注意报税。公司有赢利的报税单是促使银行发放商业贷款的重要依据。华商还需充分利用政府资源来获得发展。他强调，华人不仅自己要取得事业成功，还要再带动同胞致福，再转而支持华人民选官员，这样才能提高华人在美国的地位，获得合理的权益。“华人不能总打工啊！”他说。
孟昭文称这个培训班非常有意义，学员们以后还要经常交流。经营连锁药房出身的顾雅明除了介绍一些小企业成功的经验外，还勉励小企业主们在事业成功后要关心同胞，寻求华人整体上的成功。
河南同乡会有意今后继续主办帮助中小企业的商业培训。本次培训的课程录像可以在河南同乡会的网站上
http://www.henanamerican.com/henanpage/20100515sba 观看。
侨报：http://dailynews.sina.com/gb/news/usa/uslocal/chinapress/20100530/00461484653.html
美东河南同乡会
Henan Association of
Eastern America (HAEA)/Henan Chinese Associates USA, Inc. (HCAU)
http://www.henanamerican.com;
henanus@gmail.com， 917-535-9188
第一讲照片与录像 （2010年5月15日）
第二讲照片与录像 （2010年5月22日）
第三讲照片与录像 （2010年5月29日）
How to write a Business Plan：
http://web.sba.gov/busplantemplate/BizPlanStart.cfm
Steps to sell to federal
government:
http://www.henanamerican.com/henanpage/20100515sba/sell.doc
孟昭文议员办公室、顾雅明议员办公室、美东河南同乡会及侨声广播电台通力合作，本着做实事、做好事、服务社区、为社区发展做贡献的原则，特举办纽约华人中小企业经营发展与资金贷款培训学习班，希望大家能从中学到有用的相关知识与法律，获得贷款，更好的发展企业经营。
主办单位：纽约州众议员孟昭文办公室
赞助单位：纽约人寿保险公司
时间与内容：
第一讲：2010年5月15日（星期六）下午4-6点，怎样在SBA帮助下申请SBA担保的贷款
第二讲：2010年5月22日（星期六）下午4-6点，怎样获得政府合约与政府项目
第三讲：2010年5月29日（星期六）下午4-6点，生意经营管理技术培训与结业典礼
主讲：郭曼丽，美国小企业发展署纽约办公室企业发展专员 （US Small
Business Administration New York District Office）
地点：133-51 37 Ave. 2Fl.，
Flushing, NY 11354， 侨声广播电台3楼会议室，718-961-6490，
info@cavoice.com
学习班学习时间安排：每次为星期六下午两小时：讲课1小时，问答半小时，讨论半小时
学习班学习讲授安排：邀请政府SBA官员、银行代表、专家教授等共同讲授
学习班学员人数：20
学费：免费
报名：有意参加者均可报名，凡成立公司经商2年以上并正常营运、企业发展需要资金的公司负责人优先录取。欢迎各公司的企业负责人带着本公司发展中的实际问题参加培训班。
证书：学习班结束后每个学员将获得结业证书
联系人：李熙庆，马宏宝，917-535-9188；henanus@gmail.com;
sydneyliny@gmail.com;
ma8080@gmail.com;
http://www.henanamerican.com
名词说明：SBA - US Small Business Administration 的缩写 - 美国小企业发展署
孟昭文议员办公室；顾雅明议员办公室；美东河南同乡会；侨声广播电台
http://www.henanamerican.com/henanpage/20100515sba/20100515sba.htm;
http://www.henanamerican.com/henanpage/20100515sba/sbaflyer.pdf
http://www.henanamerican.com/henanpage/20100515sba/sbaflyer.doc
2010 年 5 月 5 日
Office
of New York State Assemblywoman Grace Meng, Office of New York City
Councilman Peter Koo, Henan Chinese Associates USA, Inc. and Chinese
American Voice
New York Chinese Small Business
Development Lecture
Hosts:
Office of New York State Assemblywoman Grace Meng
Office of New York City Councilman Peter Koo
Henan Chinese
Associates USA, Inc.
Chinese American Voice
Sponsor: New
York Life Insurance Company
Time and
Topics:
Lecture
1: 5/15/2010 (Saturday), 4-6 pm, How to get SBA Guaranteed loan
Lecture 2: 5/22/2010 (Saturday), 4-6 pm, How to
get government contracts/projects
Lecture 3: 5/29/2010 (Saturday), 4-6 pm, Business
management training and graduation ceremony
Speakers:
Man-Li Kuo Lin, Business Development
Specialist, US Small Business Administration New York District Office;
Government officers; SBA specialists; bankers and professors.
Location:
133-51 37 Ave. 2Fl.，Flushing, NY 11354，Chinese American Voice, 718-961-6490，info@cavoice.com
Time Arrangement: 2 hours
for each time: 1 hour for lecture, 0.5 hour for question/answer, 0.5 hour
for discussion
Trainer numbers: about 20
Fee: Free
Attending application: All
people are welcome to attend the lecture, and pre-registration required.
The business owners with more than 2 years experience and needing capital
are preferred. Welcome to bring your own questions for your business
development to attend the lecture.
Certificate:
Certificate offered to every trainer when the lecture finished
Contact： Li
Xiqing, Ma Hongbao, 917-535-9188；henanus@gmail.com;
sydneyliny@gmail.com;
ma8080@gmail.com;
http://www.henanamerican.com
Terminology:SBA, Abbreviation of US Small Business Administration(美国小企业发展署)
New York State Assemblymember
Grace Meng; New York City Councilman Peter Koo;
Henan Chinese Associates USA,
Inc.; Chinese American Voice
http://www.henanamerican.com/henanpage/20100515sba/20100515sba.htm;
http://www.henanamerican.com/henanpage/20100515sba/sbaflyer.doc
May 5, 2010
首期华人中小企业主培训班结业
顾雅明、孟昭文、苏殿奎、郭曼丽与结业学员们合影。（侨报记者张菁摄）
针对华人中小企业举办的培训学习班29日举行结业典礼，31多位商家同时得到结业证书。前排左起纽约人寿保险公司代表、苏殿奎、郭曼丽、孟昭文、顾雅明、侨声广播电台台长薛纯阳
纽约州孟昭文议员办公室、纽约市顾雅明议员办公室、美东河南同乡会及大纽约侨声广播电台,于2010年5月15日、22日及29日在位于法拉盛的大纽约侨声广播电台举办了第一期纽约华人中小企业经营发展与资金贷款培训学习班，由美国小企业发展署纽约办公室（US Small
Business Administration New York District Office）企业发展专员郭曼丽主讲，共31名学员参加，大家从中学到了怎样在SBA帮助下申请SBA担保的贷款、怎样获得政府合约与政府项目、生意经营管理技术及相关知识与法律。5月29日下午培训学习班在侨声广播电台举行了结业典礼。除了培训班学员，孟昭文议员、顾雅明议员、孟广瑞前议员及赞助商（纽约人寿保险公司）代表等参加了结业典礼，典礼上给每个学员颁发了结业证书，并由孟昭文议员与顾雅明议员分别代表纽约州与市议会为美国小企业发展署郭曼丽专员颁发了社区杰出贡献褒奖状，同时，美东河南同乡会苏殿奎会长向郭曼丽颁发了社区杰出贡献奖牌，以表彰她长期以来对纽约华人社区所做出的杰出贡献。
2010年5月29日进行了最後一堂课并随即举行结业仪式，30多名华裔小商家於课上分享个人经商心得，并肯定学习班对提升华裔商家竞争力的影响。
该学习班的主讲人为联邦中小企业管理署(SBA)商业发展专员郭曼丽，学习班共有三堂课，包括如何在SBA的帮助下申请由其担保的贷款、怎样获得政府合约与政府项目，以及生意经营管理技术培训。
经商多年的顾雅明於结业典礼上表示，经商成功并无秘诀，不外乎提供价格合理、品质优良的产品，秉着善念做事，同时善待员工。
此外，顾雅明建议结业生只要有能力，就不要怕冒险、尝试做生意，并提醒经营成功後不要忘记提携、帮忙社区，因为「一个人的成功并不算什麽，大家的成功才是社区之福」。
美东河南同乡会会长苏殿奎指出，早年他申请政府504贷款计画购买长期房产，对公司带来很多好处与助益，呼吁华商不要只顾着避税而申报公司亏损，如此不易申请银行贷款。河南同乡会会长苏殿奎也是成功的商人，他说，华人要注意报税。公司有赢利的报税单是促使银行发放商业贷款的重要依据。华商还需充分利用政府资源来获得发展。他强调，华人不仅自己要取得事业成功，还要再带动同胞致福，再转而支持华人民选官员，这样才能提高华人在美国的地位，获得合理的权益。“华人不能总打工啊！”他说。
孟昭文称这个培训班非常有意义，学员们以后还要经常交流。经营连锁药房出身的顾雅明除了介绍一些小企业成功的经验外，还勉励小企业主们在事业成功后要关心同胞，寻求华人整体上的成功。
河南同乡会有意今后继续主办帮助中小企业的商业培训。本次培训的课程录像可以在河南同乡会的网站上www.henanamerican.com观看。
侨报：http://dailynews.sina.com/gb/news/usa/uslocal/chinapress/20100530/00461484653.html
美东河南同乡会
Henan
Association of Eastern America (HAEA)/Henan Chinese Associates USA, Inc. (HCAU)
http://www.henanamerican.com; henanus@gmail.com， 917-535-9188